BILLIE HOLIDAY
(Lady Day)
SESSIONOGRAPHIE COMPLETE(!?), TITRE PAR TITRE

(ET UNE DISCOGRAPHIE CD LIMITEE)

Par  Alberto Varela (Español )(English)

Version 10 - Décembre, 2001. (Original:1/4/1999)

     Cette réalisation est destinée à un usage non
commercial et je suis heureux de l'offrir à tous
via ma page internet.
Pourquoi? Parce que j'aimeB.H., bien sûr. Bon...Je l'aime d'un point de
vue musical et artistique.(Je suis marié, vous savez...)


Quoi de neuf dans la Version 10 ?

Trois noveaux Alternate Takes de "Lady Day: The Complete Billie Holiday on Columbia (1933-1944) 10 CD BOX ". Reg.Nrs. 111, 113 and 201. Des outres petites corrections. (Mercí  Silverio Are,  Oristano (Italia). 


Quoi de neuf dans la Version 9 ?

Elimination de 2  registres de Version 8 (83 y 84)  (Yours And Mine - Sun Showers-de KJ 143 FS tracks 22 y 20. (Billie n'est pas présente).

Correction de registres de V08: 378 379 384 385 391 392 393 qui disaient Sy Silver and his orch. On doit dire Sy Oliver. (Mercí  Jørgen Mathiasen).

Correction  de Personnel  Registre 309 de V 08: 12/02/1945 Strange Fruit. Piano prob Milt Raskin, Bass prob Charles Mingus ?

Sur Billie and Louis Armstrong (02/08/1947:  "Do You Know What It Means (to Miss New Orleans)" et "Don't Explain)".  La description dans V08 description disait :"New York City Carnegie Hall Concert", maintenant elle dit " New York City - Louis Armstrong/All-Stars Carnegie Hall Concert" (Mercí  David Allyn van Isaks).

D'autres petites corrections.


Quoi de neuf dans la Version 8 ?

 Il y a maintenat une versión en française de cette páge, et une versión html de la Base de Données. (Merci   á Serge Colson et son site Hommage à Billie Holiday).

9 (neuf) registres (Merci á Len Pogost que  m´ en a informé, et  m´a donné une copie  de "B. H. at Strattford"):

Broadcast-Los Angeles-Billy Berg's Trouville Club, 01-Jun-42:
 * Solitude
Discographie: Vol. 11 (1941-42) B.H. Master of Jazz MJCD 102

Stratford Shakespeare Festival - Stratford, Ontario, Canada, 10-Ago-57:
 * Nice Work If You Can Get It
 * Willow Weep For Me
 * I Only Have Eyes for You
 * I Love My Man (Billie's Blues)
 * Lover Come Back To Me
 * Lady Sings the Blues
Discographie: B. H. At Stratford ' 57 Baldwing Street Music BHJ 308

Music Hall Parade-Télévision française. Paris.  France, 18/11/1958:
 * I Only Have Eyes for You
 * Trav'lin' Light
Discographie: Billie Holiday in Europe 1954- 1958 - Label: Kangourou Swing CD 27236

Elimination de 3 (trois) registres avec  date incorrecte 18-Jul-57(Ils existent dejá dans la base avec une date correcte 10/07/58):
 * What A Little Moonlight Can Do
 * Foolin' Myself
 * Easy To Remember

Correctión de titre:
A Sunbonnet Blue (And A Yellow Straw Hat). Il était dit "sunsetbonnet" (Mercí Hans Hekler).

D'autres petites corrections.

La réalisation:

Plusieurs options sont possibles pour faire une base de données musicale.
 

Formats orientés Albums, comme ALL-MUSIC GUIDE
           ou La Discographie du Jazz  Moderne
Formats orientés Sessions, comme Steve Albin (Frank Sinatra)
          ou Stuart Varden (Fats Navarro) Discographies.

Une autre option:  le format "par titre".  C'est le mien.
 

    Cette base de données est un fichier MS Excel 97, mais il est facile à convertir en
formats autres, par exemple MS Access, ou  .CSV (Comma Separated Version).
Vous pouvez l'exporter vers un vrai gestionnaire de base de données tel MS Access.
 
 
 
Pour consulter cette base de données en format ASCII depuis votre
navigateur, cliquez ici . On y peu voir la Base en comode format html dans le site de Serge. (C'est utile si vous consultez cette page depuis
une Web-TV ou un Wap sans possibilité de télécharger ou avoir
simplement un aperçu depuis votre ordinateur). 

Nouveau (20/02/ 2001): la Base de Données peu être interrogée "En Ligne" grâce à  un moteur de recherche.  Limites: Par simplicité seulment  les colonnes le plus  significatives sont visibles. (J'accepte les suggestions).  Cliquez ici. 

    J'ai selectionné Excel 97 pour sa facilité d'emploi: requêtes, selections, et autres
operations telles que l'incorporation d'hypertextes, fichiers JPGs, HTMs et MP3s.
(J'ai converti mes CDs de Billie Holiday en format MP3, que j'utilise avec cette base).

    Je pense qu'une présentation en format .XLS pur, est plus interessante et plus pratique.  Bien sûr, la responsabilité de l'utilisateur est plus grande.
 

    De plus, j'ai une version pour Palm Pilot, un fichier .PDB que je peux consulter
"sur le champ" avec le soft JFile 5.04 . Envoyer moi un E-mail pour en recevoir.

    La base de données (dans sa Version 10) comporte 735 enregistrements (lignes), une pour
chaque titre, chronologiquement ordonné, et elle est structurée en 22 champs (colonnes)
comme suit:
 

Theme(Song) /AT/ Auteur/Durée /Rec.Date/ Lieu/Orig.Label /Matrix/ Orchestre/Personnel /Ma
Coll. /Album(1)/ <--T(1)/Album(2) /<---T(2)/Album(3)/<---T(3) /Album(4)/ <---T(4)/Album(5)/<---T(5) /Int.Nr.
 

    La plupart de ces items sont suffisamment explicites, quelques précisions:
 

"AT": dans ce champ, les diffèrentes prises ( Master Take , Alternate Take , BroadC ast,
LiveRecording, REHearsal, S tudioSession, Film, Incomplete, StudioTalk, TV).
 

"Ma Coll.": abréviation pour mes CDs (si entre parenthéses, je n'ai pas ce CD).
 

"Album (x)"et "<---T(x) ": dans ce champ, la oules sources du thème (un même thème peut
figurer sur plusieurs CDs). Quelques sources sont données sous réserve, n'étant pas
en ma possession. (Je pense posséder tous les Master Takes, ainsi qu'un grand nombre
d'Alternate et Broadcasts, mais il est possible quej'en ai oubliés de 5 à 10).
 

"Int. Nr." : simple numérotation ascendante de maintenance du gestionnaire de la base
de données sans champ de type date.

Téléchargez ici les différents formats disponibles en Zip:
 

BillieHolidayV10xls.zip (130 kB)  Full  Excel 97 format (.xls) file. (Avec hyperliens vers
les paroles, les Play Lists -mes CDs-, les MP3s, en couleurs, etc.)    Recommandé
 

BillieHolidayV3songs.zip(197 kB) (Une seule version disponible, pas de modification).
Les paroles de la plupart des thèmes sont en format .htm. Cela fonctionne trés bien avec les
hyperliens quand ils sont placés dans un sous-répertoire nommé SONGS.

A télécharger si vous voulez utiliser la version Excel.
 

(Désolé, vous ne trouverez pas ici mes fichiers MP3. Chacun d'eux fait environ 1.5 MB
(1.7 GB au total). Envoyer moi un E-mail pour en recevoir quelques-uns.
 

BillieHolidayV10csv.zip (40 kB)  (Comma Sepparated Version) Full text Base (sans liens
ni couleurs).   Pour tous traitements de texte, pas MS Excel 97.


Ma premiére source d'information (en gris si je ne le possède
pas, mais j'en connais bien la réfèrence):

CDs:

BILLIE HOLIDAY ON VERVE'S CDS ( Cliquez ici )

Sites Internet :
 

Bases de données: Livres:

Remerciements:

    A ma femme, Nélida. Elle a supporté mon admiration pour une autre femme, et toutes
ces heures consacrées à ce travail à la maison. Sincèrement, je l'aime.

    A Steve Albin http://home.earthlink.net/~steveja7/  <steveja@mac.com> pour son
aide par E-Mails et la correction du texte anglais, ainsi que ses bandes pour un grand nombre de chansons.

    A Serge Colson < ladyday@passions.org >, qui a écrit la version française de cette Page et la versión en format html de  la Base de données.

    A Scott Merrell < Seulbzzaj@aol.com>pour la nouveauté et sa bande "B. H. Rarities"

    Merci à l' Unofficial BILLIE HOLIDAY  et au LYRICS WORLD Websites.

    Merci à Thomas Östreicher [soundcollector@aol.com] pour 3 CDs de rares prises Live et pour le livret de
" The Perfect Complete Lady Day Box". C'était 'superbe'.

    Merci à Silverio Are qui m'a informé du nouveau coffret 10 CDs Sony-Columbia.

    A tous les copains des songbbirds et des BillieHoliday listes.

Le futur:

    Mon challenge est de compléter et consolider cette base de données. Bien sur, elle
n'est pas parfaite, mais elle contient toutes les informations en ma possession.

   Si vous trouvez une quelconque erreur ou si vous avez de nouvelles informations à me communiquer, envoyez-moi svp un E-mail.

    Merci.


Si vous le désirez, je peux vous avertir des mises à jour. Envoyez-moi un e-mail.

Home Page: http://www.varelasite.com.ar

E-Mail:albertovarela@yahoo.com

Visites depuis la dernière mise á zero du compteur(15/09/01): 
Powered by counter.bloke.com


Mes outres pages sur Jazz:
 
Jazz Links. Discografias-Discographies-Músicos-Musicians  http://www.varelasite.com.ar/jazzlinks.htm
Club de Jazz Medio y Medio- Punta Ballena; http://www.varelasite.com.ar/MedioyMedio.htm
Jazz en el Tambo: 8vo. Fest. Internacional de Jazz Lapataia (enero 2003) http://www.varelasite.com.ar/jazztambo2003.htm
Jazz Standards en formato MIDI http://www.varelasite.com.ar/musimidi.htm
Billie Holiday on Verve's CDs (English)  http://www.varelasite.com.ar/BillieVerve/Thumbs_Billie_on_Verve.html
James Moody, un trabajador del Jazz. 
(James Moody, a Jazz Worker). (English - Español)		 http://www.varelasite.com.ar/moody.htm

Mise á jour de la version française: 21/07/02 (Mercí Serge Colson).